English 
Japanese 
SAKURA KIMONO 100％SILK 3way LONG GOWN Green
- Japan traditional crafts tie-dyeing
This is a valuable collection of kimonos made by a traditional Japanese technique called “tie-dyeing.
Tie-dyeing is one of the dyeing techniques in which a pattern is created by binding the cloth with threads and boards to create areas where the color cannot be dyed.
この着物は、「絞り染め」と呼ばれる日本の伝統技法で作られた貴重なコレクションです。絞り染めは、布を糸でしばったり板ではさんだりすることで色が染まらない部分をつくり模様を作り出す染の技法の一つ。
One craftsman does all the work for each kimono by hand.
The dyes do not penetrate into the areas where the cloth is tied down with thread, so these areas rise to the surface in white, creating a pattern with a three-dimensional effect.
一つの着物に対して一人の職人がすべて手作業でおこなっています。布地を糸などで絞った部分には染料が入らないためそこが白く浮び上がり、立体感のある模様となるのが特徴です。
Movie：手技TEWAZA「京鹿の子絞」Kyo-kanoko tie-dyeing／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square
The kimono shown here is partially shibori-dyed, but it is said that more than 200,000 shibori are applied to each kimono if it is a total shibori kimono, which takes more than one year to produce.
The production time is more than a year. Therefore, the number of production is very small, and it has become a luxury item because of its increasing scarcity value.
Why don’t you experience the ultimate touch of traditional beauty?
当コレクションに施されているのは部分絞りですが、もし総絞りの着物になると一着あたり約20万粒以上もの絞りが施されていると言われており、製作期間は一年以上もかかります。そのため生産数がとても少なく、今では希少価値も高まっていることから高級品となっています。
伝統美の極みの肌触りを体験してみませんか？
01.Traditional vintage kimono
Experience the essence of ‘Japonism’ with our carefully curated selection of vintage kimonos, showcasing the unparalleled craftsmanship of Japanese artisans and the world’s finest silk. Each piece boasts artistic excellence, embodying the cultural heritage of Japan.
芸術品としての価値を誇る、日本の職人の卓越した技術と世界最高レベルの正絹が贅沢に使われたヴィンテージ着物をメインにセレクト。「これぞジャポニズム」を体感して。
02.Instant＆Active Design
ITOFUBUKI’s instant kimono is a gown design that can be worn quickly and actively, and its water-repellent finish, the highest JIS standard, makes it resistant to water and dirt, allowing it to be worn freely even at resorts. It is light enough to carry. Experience the freedom of wearing a kimono for a special time.
ITOFUBUKIのインスタント着物は、サッと羽織れアクティブに動けるガウンデザイン。JIS規格最高撥水加工で、水や汚れに強くリゾート地でも自在に。持ち運べる軽さ。特別な時間を彩る、自由な着物体験を。
03.Handmade by Japanese craftsmen
From dismantling to production by hand, it takes one month for a craftsman to hand-sew a piece of clothing. The delicate and excellent needlework of “WASHIN” is a traditional technique handed down from generation to generation in Japan. It is an earth-friendly product that can be repaired and passed down to the next generation.
心をこめた手作業で解体から製作まで行い、職人が１ヶ月かけ手縫いで制作しています。『和裁』の繊細で卓越した針技は、日本に受け継がれる伝統技術。お直し可能で、次世代まで受け継げる地球にやさしい逸品です。
Highest rank water repellent treatment
Water and stain repellent treatment is applied to protect precious kimonos from water and oil stains. The feature of the water-repellent treatment is that its effect permeates each fiber. Therefore, the breathability of pure silk is not compromised and comfort is maintained. In addition, the texture and luster remain unchanged, and concerns about mildew are reduced.
As long as you follow the care instructions, the water repellent effect will last semi-permanently.
大切な着物を水や油汚れから守る最高ランクの撥水・防汚加工を施しています。
撥水加工の特長は、繊維一本一本に効果が浸透すること。
だから正絹の通気性をそこなうことなく、着心地はそのままです。 さらに風合いや光沢もかわることなく、カビへの心配も軽減。
お手入れ方法を守っていただく限り、その撥水効果は半永久的に持続します。
[ Material ]
– Pure silk 正絹
[ Care ]
– professional dry clean ドライクリーニング
[ Condition ]
A = A very small amount of staining or aging can be seen, such as one or two age spots.
1 ～ 2 つのシミなど、ごくわずかな汚れや経年変化が見られます。
S = Near Mint Condition, No signs of aging, staining, or wear.
ほぼ新品の状態。経年劣化、汚れ、摩耗の兆候はありません。
A = A very small amount of staining or aging can be seen, such as one or two age spots.
1 ～ 2 つのシミなど、ごくわずかな汚れや経年変化が見られます。
B = Signs of use and a few small stains or many tiny stains (such as dots from aging).
使用感があり、小さな汚れがいくつか〜多数ある (経年による点々など)。
C = Stains are easy to spot, large, and/or numerous, and may contrast heavily with the fabric.
汚れが見つけやすく、大きく、および/または多数あり、生地とのコントラストが強い場合があります。
D = Holes or very large stains. Significant signs of aging and use may also be seen.
穴または非常に大きな汚れ。著しい経年劣化や使用感が見られる場合もあります。
| COLOR | Green |
|---|
■ ENJOY 3way STYLE
SAKURA KIMONO can be worn three ways luxury.
Free and modern while keeping the essence of the kimono.
It can be worn alone to create luxury, and can be worn in different ways depending on the occasion.
■ DESIGN
Free and beautiful design.
Embodying sustainable elegance, this simple, functional item with a water-repellent finish connects Japanese tradition to the future.
A traditional kimono requires an obi, sandals, obijime, obiage, long undergarments, waist cords, date-jime, obiita, and other tools, weighing approximately 3 kg. However, SAKURA KIMONO has succeeded in reducing the weight to approximately 500g.
Therefore, it can be carried anywhere, even on a trip, and can be simply put on over one’s regular clothes without the need to change.
Fusion of tradition and modernity.
We carefully selects traditional Japanese vintage kimonos. The kimono is a traditional Japanese costume that has continued to change over the past 1,000 years, inheriting the unique straight stitching of the kimono. SAKURA KIMONO, which has been revived with a simple and modern design while retaining its essence as much as possible, is the only one of its kind in the world.
A special travel companion.
Designed and imported in Japan, SAKURA KIMONO is treated with the best water repellent finish. This item is perfect for the beach, the mountains, hotels, or any other location. Its smooth drape and soft weave are elegant yet easy to care for. This lightweight SAKURA KIMONO can also be worn kimono style, attracting attention and bringing a new transformation to your travels.
– Powerful water repellent finish allows you to enjoy it freely.
SAKURA KIMONO protects kimono from rain and dirt with its powerful water-repellent finish. A special treatment that penetrates deep into the fibers achieves a high water-repellent effect, making it self-cleaning and keeping it beautiful for a long time.
■ FINISHED SIZE
CHECK HERE “ How to choose your own SAKURA KIMONO”
– FREE size for (Wo)man
– M size for Kimono style
– BODY LENGTH ：cm / 50.4″
– SLEEVE LENGTH ：cm / 50.4″
– WIDTH cm / 50.4″
– STRING : 254cm / 100″
– WEIGHT : 550g
※Please note that there may be an error of less than 1 cm from the default size due to the handmade nature of the product.
■ Artisan Craftsmanship
Vintage kimonos before upcycling are carefully selected to be made using valuable traditional Japanese craftsmanship techniques such as dyeing, shibori, and weaving in the old days. These kimono collections are carefully selected one by one from all over Japan by the owner himself. All SAKURAKIMONO are hand-sewn by Japanese kimono artisans. This traditional technique and exquisite handiwork gives each piece of kimono its quality and beauty.
・Beautiful vintage Japanese pattern.
■ FABRIC
– 100% PURE SILK
– VINTAGE KIMONO
– WATER-REPELLENT
– 100% silk. Lightweight and strong, the “Queen of Fibers” combines beauty and functionality.
100% silk is called the “Queen of Fibers” for its suppleness, moisture retention, and breathability, and for its coolness in summer and warmth in winter. It is made from the same amino acids as skin, and is sometimes called “second skin” because it always retains about 10% of its moisture content, making it highly moisturizing. It is lightweight and strong, yet combines beauty and functionality, and has the best hand and skin feel. There is no transparency, the thickness is thin to normal, and there is no elasticity. No lining or pockets.
Silk blends naturally with the skin
– Comfortable to the skin
– Warm in winter and cool in summer
– Natural air conditioning
– Exfoliation
– Moisturizing effect
– Beautiful skin
– UV effect
– Bacteriostatic properties
■ CARE
Even 100% silk can be cared for at home. The secret is a special water-repellent treatment that coats each silk fiber. It is a long-lasting and environmentally friendly product.
> Check here for easy care at home
Habits for long-lasting enjoyment.
Make it a habit to take care of the water-repellent finish, and you can use SAKURA KIMONO for many years to come.
Habits for long-lasting enjoyment.
Thanks to the water-repellent finish, you can wear it with peace of mind, but to enjoy it for a long time, we recommend that you make it a habit to take care of it after taking it off. 100% silk SAKURA KIMONO has a long life span, and even vintage kimonos from 30-40 years ago are still in use. It is a sustainable garment that can be worn by parents and children for three generations.
If it needs to be cleaned, we recommend professional dry cleaning. Please do not use a washing machine.
■ CONDITION
SAKURA KIMONO actively utilizes carefully selected vintage kimonos and delivers them in top condition. We provide products that have undergone an environmentally friendly cleaning process, and that respect the age-related deterioration and unique texture of the kimono. However, some kimonos are not cleaned, so please check the product details before purchasing. 100% silk is a natural material that becomes softer and more comfortable the more you use it. Please enjoy its change and use it for a long time.
■ DELIVERY
We deliver sustainable value from Japan to the world.
We support your sustainable choice with safe and reliable delivery.
– Worldwide Shipping: Deliver sustainable value from Japan to the world.
– Secure tracking and compensation: Safe and secure. Safe and secure tracking and compensation: Secure and reliable.
– Duty-free: Enjoy luxury without worrying about customs duties.
Duty-free Express ( Express 3-16 days ) delivery is only available when selected.
Delivery time of ordered items
Choice of gift service
– Guarantee card (with thin case made from 100% Japanese cedar thinning)
– Removable waist tie closure
– Belt loops to secure closure
– Side slits at hem
FINAL SALE ITEMS – Sold as is. May contain minor defects. No Returns or Exchanges. See website for details.
Related Products
こちらはすべて1点物になります。
華やかな友禅染めの繊細な伝統技法が用いられた正絹（絹100％）の訪問着を丁寧にクリーニングし、職人の手作業で一針一針縫い上げました。袖を通すだけでしっとりとした気持ちの良い肌触り。
日本の心を全身で感じられるよう、肌で風を感じるデザイン。
▼コート・ガウン・着物3way
さらっと羽織れば風にたなびくロングカーディガンとして
付属のベルトを結べばガウンとして
お好みの兵児帯を結べばイージーな着物風に。
こちらはすべて1点物になります。
華やかな友禅染めの繊細な伝統技法が用いられた正絹（絹100％）の訪問着を丁寧にクリーニングし、職人の手作業で一針一針縫い上げました。袖を通すだけでしっとりとした気持ちの良い肌触り。
日本の心を全身で感じられるよう、肌で風を感じるデザイン。
▼コート・ガウン・着物3way
さらっと羽織れば風にたなびくロングカーディガンとして
付属のベルトを結べばガウンとして
お好みの兵児帯を結べばイージーな着物風に。
Ume Plum Patterns
梅の模様
Plum trees are the first to bloom and bear many fruits in the midst of severe cold weather. The plum blossom pattern is a symbol of perseverance, vitality, and prosperity of offspring, and is a representative auspicious pattern for the New Year.
厳しい寒さの中、いち早く花を咲かせ、実をたくさん付ける梅。 梅文様は、忍耐力や生命力、子孫繁栄の象徴とされ、新春を代表する吉祥文様です。
Gold leaf
金箔
Gold leaf is decorated.
Gold leaf is made by pounding gold thinly, thinly, thinly, and beating it anyway. The thinness of the gold leaf is less than 1/10000mm.
金箔があしらわれています。
金を薄く薄く薄く薄く、とにかく叩いて叩いて叩いて薄くしたのが金箔。その薄さは、なんと1/10000mm以下です。
Katazome
型染め
Katazome” is one of the traditional Japanese dyeing techniques.
It is considered to be one of the most sophisticated dyeing techniques in the world.
「型染め」とは日本の伝統的な染色技法の一つです。
世界中の染色技法の中でも最も精緻な文様を染め出す技術とされています。
こちらはすべて1点物になります。
華やかな正絹（絹100％）の訪問着を丁寧にクリーニングし、職人の手作業で一針一針縫い上げました。袖を通すだけでしっとりとした気持ちの良い肌触り。
日本の心を全身で感じられるよう、肌で風を感じるデザイン。
▼コート・ガウン・着物3way
さらっと羽織れば風にたなびくロングカーディガンとして
付属のベルトを結べばガウンとして
お好みの兵児帯を結べばイージーな着物風に。
Out of stock
Japan traditional crafts tie-dyeing
This is a valuable collection of kimonos made by a traditional Japanese technique called “tie-dyeing.
Tie-dyeing is one of the dyeing techniques in which a pattern is created by binding the cloth with threads and boards to create areas where the color cannot be dyed.
この着物は、「絞り染め」と呼ばれる日本の伝統技法で作られた貴重なコレクションです。絞り染めは、布を糸でしばったり板ではさんだりすることで色が染まらない部分をつくり模様を作り出す染の技法の一つ。
One craftsman does all the work for each kimono by hand.
The dyes do not penetrate into the areas where the cloth is tied down with thread, so these areas rise to the surface in white, creating a pattern with a three-dimensional effect.
一つの着物に対して一人の職人がすべて手作業でおこなっています。布地を糸などで絞った部分には染料が入らないためそこが白く浮び上がり、立体感のある模様となるのが特徴です。
Movie：手技TEWAZA「京鹿の子絞」Kyo-kanoko tie-dyeing／伝統工芸 青山スクエア Japan traditional crafts Aoyama Square
The kimono shown here is partially shibori-dyed, but it is said that more than 200,000 shibori are applied to each kimono if it is a total shibori kimono, which takes more than one year to produce.
The production time is more than a year. Therefore, the number of production is very small, and it has become a luxury item because of its increasing scarcity value.
Why don’t you experience the ultimate touch of traditional beauty?
当コレクションに施されているのは部分絞りですが、もし総絞りの着物になると一着あたり約20万粒以上もの絞りが施されていると言われており、製作期間は一年以上もかかります。そのため生産数がとても少なく、今では希少価値も高まっていることから高級品となっています。
伝統美の極みの肌触りを体験してみませんか？
Reviews
There are no reviews yet.